ignoscitur ei qui sanguinem suum qualiter redemptum voluit

/ignosatar iyay kway ssrjgwanam s(y)uwam kwolatar radem(p)tam vol(y)uwat/ The law holds him excused from obligation who chose to redeem his blood (or life) upon any terms. Whatever a man may do under the fear of losing his life or limbs will not be held binding upon him in law. 1 Bl.Comm. 131